Игры на русском

Вселенная ролевых игр огромна – но, к сожалению, ещё не полностью представлена на русском языке. Однако большая часть популярных игр переведена хотя бы частично. Кроме того, существует несколько русских ролевых игр.

Игры, которые можно купить в бумажном варианте:

  • Дневник авантюристав текущей продаже! Доступно несколько дополнений, включая миры Красной Земли и Волчьего Солнца, созданные на русском.
  • Книга игрока 3-й редакции “Подземелий и драконов” – с рук.
  • Эра Водолея, 1-я редакция – с рук.
  • Эра Водолея, 2-я редакцияв текущей продаже!
  • Фиасков текущей продаже!
  • Искусство волшебства – с рук.
  • ТриМ – с рук.

С рук книги можно купить на рынке Мира Ролевых Игр, разделе соцсети Имажинария и в разделе объявлений Всех Оттенков Тьмы. Бывает, такие книги встречаются и в букинистике обычных магазинов, как физических, так и электронных.

Игры, которые можно купить в электронном варианте:

Кроме того, в электронном виде бесплатно доступны несколько игр, созданных на русском:

Существуют и независимые от системы материалы от русскоязычных авторов:


Далее следуют переводы, которые сделаны любителями. Они не сверкают яркими обложками и зачастую содержат грубые ошибки, но за неимением лучшего активно используются.

Студия “Фантом” перевела многие книги “Подземелий и драконов” 3-й и 4-й редакций. Их можно достать на сайте студии. Кроме того, некоторые переводы3-й редакции есть на dungeons.ru.

Сайт “Все Оттенки Тьмы” посвящён Миру Тьмы. Его участниками было сделано множество переводов книг этой игры. Список можно посмотреть здесь.

Отдельными переводчиками или группами были сделаны полные (или почти полные) переводы следующих систем:


Если вас интересуют не только готовые игры, а вообще материалы на русском, то выбор куда более велик! Ведь перевести отрывок куда быстрее, чем перевести целую книгу. Кроме того, наши соотечественники делятся материалами собственного производства – сюжетами, предметами, противниками, заклинаниями…

Русскоязычные материалы можно найти на следующих ресурсах:


12 Responses to Игры на русском

  1. ave

    http://studio101.ru/archive/indie-games-en/

    Там немаленький список.
    Вообще рпг-авардс давно не обновляется, поэтому для кашевара — http://studio101.ru/archive/rpg-kashevar/

  2. ave

    Технически помимо Красной Земли есть ещё и Волчье солнце для Дневника.

  3. uropb

    Перевода “Dungeon Squad” по ссылке уже нет :(

Добавить комментарий